Швеция: запрос о сохранности бумажного транспортного документа у перевозчиков

Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН рассматривает запрос Швеции о новом требовании раздела 5.4.4 МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ, где сформулировано новое требование о хранении грузоотправителями и перевозчиками копий транспортных документов в течение как минимум трех месяцев. Транспортный документ может также храниться на электронных носителях или в компьютерной системе, однако должно быть возможным получить эту информацию в печатном виде.

Швеция истолковывает положения раздела 5.4.4 таким образом, что все участвующие в перевозке перевозчики должны хранить транспортный документ, однако она хотела бы узнать мнение других стран по этому вопросу.

Кроме того, возникает также вопрос о том, нормально ли то, что экспедитор, организующий и планирующий различные перевозки, является тем участником, который обязан хранить информацию, касающуюся перевозки, или же ее должен хранить фактический перевозчик.

Источник:
http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2011/10&Lang=R
В случае если не откроется http://www.un.org/ru/documents/ods/index.shtml и ввести ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2011/10